Wednesday, August 26, 2026
LIVE
German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///
Subscribe
Gulf business & markets
Independent · Digital
The Gulf Tribune

المفاوضات "مستمرّة" في أرض المعركة… الوقت معضلة ترامب وإيران المشتركة

خلال الفترة الأخيرة، شهدت الساحة الدولية توترات متصاعدة بين الولايات المتحدة وإيران. وقد تم الإعلان عن عدة تطورات مهمة في هذا السياق.

Scenic view of a trekking path on Mount Kilimanjaro, highlighting the arid landscape and distant climbers.
Scenic view of a trekking path on Mount Kilimanjaro, highlighting the arid landscape and distant climbers. Photo by Penfran Tanzania on Pexels

خلال نحو أسبوعين من عمر الحرب الحالية، أعلن الرئيس دونالد ترامب مرارا انتصار أميركا على إيران، إن في مقابلات إعلامية أو على متن الطائرة الرئاسية أو في خطابات عامة.

ويرى ترامب أن نتائج الحرب تتحقق بوتيرة أسرع بكثير مما كان متوقعا لها، هي التي بدأت باغتيال المرشد السابق علي خامنئي والقادة السياسيين والعسكريين الذين كانوا معه، ثم استمرت بكثافة قصف غير مسبوقة على الأرجح منذ الحرب العالمية الثانية، قضى على سلاحي الجو والبحر الإيرانيين وعلى معظم السلاح الباليستي.

لكن الحرب لم تنته بعد، كما أن أيا من الأهداف لم يتحقق. على العكس، تجد الولايات المتحدة نفسها أمام أزمة غلاء النفط، وإغلاق مضيق هرمز، واستمرار قدرة إيران على إطلاق الصواريخ والمسيرات في كل صوب، وأيضا المصير الغامض لمئات الكيلوغرامات من اليورانيوم العالي التخصيب.

كما أن النظام نفسه الذي بشر ترامب في البداية بقرب سقوطه يبدو متماسكا، ويحاول بحسب الرئيس الأميركي الحوار مع الولايات المتحدة، لكنها حتى اللحظة لا توافق على ما يعرضه.

خلال نحو أسبوعين من عمر الحرب الحالية، أعلن الرئيس دونالد ترامب مرارا انتصار أميركا على إيران، إن في مقابلات إعلامية أو على متن الطائرة الرئاسية أو في خطابات عامة.
Adnan Rahim · The Gulf Tribune

والوقت معضلة ترامب. فبعكس السيناريو الممتاز الذي بدأ به النزاع الفنزويلي وانتهى إليه، تبين أن حكاية شبيهة في الشرق الأوسط هي حكاية مستحيلة.

وكلما طال الوقت بالحروب الأميركية انخفضت حماسة الأميركيين لها وشعبية القائمين عليها، أولا بسبب التكلفة الاقتصادية العالية، وثانيا بسبب الخوف من المستنقع التقليدي الذي يجد ترامب أنه يتورط في الخوض به رغما عنه، إذ إن حلول السماء ليست كافية للقضاء على النظام الإيراني، وحتى الآن ليس باستطاعتها جر إيران إلى الاستسلام التام كما يرغب الرئيس.

Advertisement

وإذا كان مصير استمرار الحرب أو إيقافها يتعلق فقط بإحساس الرئيس، عميقا في عظامه، بأن اللحظة حانت، فهو محكوم بالإجابة عن سؤال الإنجاز الذي تحقق من الحرب نفسها، التي تبدأ أسبوعها الثالث من دون أفق واضح على معظم المستويات، والمنطقة برمتها تعيش زلزالا غير مسبوق بدأت تردداته تصل إلى الداخل الأميركي.

Based on reporting by An-Nahar.

AI transparency. This article was produced with the assistance of artificial intelligence and published under human editorial oversight. AI systems can make mistakes. Read how we use AI (EU AI Act, Art. 50).
Related Stories