Wednesday, August 26, 2026
LIVE
German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///
Subscribe
Gulf business & markets
Independent · Digital
The Gulf Tribune

علاجات واعدة جديدة لمرضى سرطان البروستات في مراحله المتقدمة

سرطان البروستات هو الأكثر شيوعاً بين الرجال. أظهرت دراسة جديدة إمكانية الدمج بين مجموعة من الأدوية لزيادة فعاليتها في معالجة الورم السرطاني.

Silhouettes of a group of people against a vibrant sunset sky in Lilongwe, Malawi.
Silhouettes of a group of people against a vibrant sunset sky in Lilongwe, Malawi. Photo by Keith Wako on Pexels

سرطان البروستات هو أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين الرجال، لكن دراسة جديدة قد تغيّر هذا الواقع بالنسبة إلى آلاف المرضى الذين يعانون من المرض في مراحله المتقدمة. وأظهرت الأبحاث أن الجمع بين علاجات تقليدية ودواء جديد يمكن أن يزيد من فاعلية العلاج، مما يمنح المرضى فرصة للعيش لسنوات أطول بجودة حياة أفضل.

أجرى باحثون بريطانيون دراسة واسعة شملت 696 رجلاً في المرحلة الرابعة من سرطان البروستات، وهي المرحلة التي ينتشر فيها المرض في أنحاء مختلفة من الجسم. وركزت الدراسة على المرضى الذين يعانون من طفرات جينية معينة تؤثر على قدرة الحمض النووي على التعافي، مما يجعل العلاجات التقليدية أقل فعالية في هذه الحالات.

أضيف إلى العلاجات التقليدية دواء نيراباريب، وهو عقار يُستخدم أصلاً في علاج سرطان المبيض. وأظهرت النتائج أن هذا الدمج العلاجي أدى إلى إطالة معدل سنوات العيش لدى المرضى. وخلال فترة متابعة استمرت سنتين ونصف، قلل نيراباريب خطر نمو الورم السرطاني بنسبة 37% مقارنة بالعلاجات التقليدية وحدها.

سرطان البروستات هو أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين الرجال، لكن دراسة جديدة قد تغيّر هذا الواقع بالنسبة إلى آلاف المرضى الذين يعانون من المرض في مراحله المتقدمة.
Mona Fakhro · The Gulf Tribune

كما أظهرت الدراسة أن نيراباريب قلل نمو الورم بنسبة 48% لدى المرضى الذين يحملون طفرات جينية محددة تثبط الأورام. ولم يقتصر الأمر على إبطاء نمو الورم، بل أدى العلاج إلى تحسين جودة حياة المرضى، حيث انخفض معدل تدهور الأعراض من 34% إلى 16%، مما يعني أن المرضى ظلوا أكثر استقراراً لفترة أطول.

يعطى نيراباريب على شكل عقار فموي، وهو من أنواع العلاجات الموجهة التي تعمل على تعزيز قدرة الخلايا على التعافي. ورغم أن العلاجات التقليدية تبقى فعالة في معظم حالات سرطان البروستات، إلا أن هناك نسبة من المرضى لا يستجيبون لها بالقدر الكافي، وهنا يأتي دور نيراباريب ليمنحهم فرصة أفضل للعيش لسنوات إضافية بجودة حياة محسنة.

Advertisement

Based on reporting by An-Nahar.

AI transparency. This article was produced with the assistance of artificial intelligence and published under human editorial oversight. AI systems can make mistakes. Read how we use AI (EU AI Act, Art. 50).
Related Stories