Wednesday, August 26, 2026
LIVE
German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///
Subscribe
Gulf business & markets
Independent · Digital
The Gulf Tribune

هل من خطر على المرأة التي تتبع العلاج الهرموني في مرحلة انقطاع الدورة الشهرية؟

العلاج بالهرمونات في مرحلة انقطاع الدورة الشهرية

Silhouettes of a group of people against a vibrant sunset sky in Lilongwe, Malawi.
Silhouettes of a group of people against a vibrant sunset sky in Lilongwe, Malawi. Photo by Keith Wako on Pexels

يشكل العلاج بالهرمونات هاجساً للنساء في مرحلة انقطاع الدورة الشهرية، إذ تتردد كثيرات في اللجوء إليه رغم المعاناة من الأعراض المزعجة التي تؤثر بشكل كبير على نمط حياتهن. ويعود هذا القلق إلى حد كبير إلى التحذيرات التي يوجهها بعض الأطباء، فضلاً عن الأفكار الشائعة التي تربط بين العلاج بالهرمونات وزيادة خطر الإصابة بسرطان الثدي.

في حديث إلى إحدى الصحف، استعرض الدكتور فيصل القاق، اختصاصي الجراحة النسائية والتوليد في المركز الطبي للجامعة الأميركية في بيروت، الخيارات العلاجية المتاحة للمرأة في هذه المرحلة، مشيراً إلى أن العلاج بالهرمونات يعد من العلاجات الأساسية لعلاج الأعراض الشديدة المرتبطة بانقطاع الطمث.

أوضح الدكتور القاق أن العلاجات الهرمونية تتنوع في محتواها، فمنها ما يحتوي على هرموني الإستروجين والبروجسترون معاً، ومنها ما يعتمد على هرمون واحد فقط. كما تختلف طرق تناولها، إذ يمكن أن تكون فموية أو توضع على الجلد على شكل كريمات أو لصقات أو جل، وفقاً للحالة الفردية لكل مريضة والأعراض التي تعاني منها.

يشكل العلاج بالهرمونات هاجساً للنساء في مرحلة انقطاع الدورة الشهرية، إذ تتردد كثيرات في اللجوء إليه رغم المعاناة من الأعراض المزعجة التي تؤثر بشكل كبير على نمط حياتهن.
James Etherington · The Gulf Tribune

وأكد الدكتور القاق أن أي امرأة يمكنها اللجوء إلى العلاج بالهرمونات في مرحلة انقطاع الدورة الشهرية، باستثناء حالات محددة مثل وجود إصابة بسرطان الثدي، أو وجود تجلطات دموية حادة، أو مشكلات معينة في القلب. outside هذه الاستثناءات، يمكن بدء العلاج في أي وقت، ولمدة غير محدودة، مع تفضيل البدء في مرحلة مبكرة وبأقل جرعة ممكنة لتحقيق الفائدة المرجوة.

فيما يتعلق بالمخاوف من زيادة خطر الإصابة بسرطان الثدي، أشار الدكتور القاق إلى أن الدراسات القديمة كانت قد أشارت إلى وجود ارتباط، لكن الأبحاث الحديثة أظهرت أن الخطر يعتمد على عدة عوامل، منها نوع العلاج وطريقته، سواء كان مركباً أو أحادي الهرمون، أو طريقة وصفه. وأكد أن العديد من الدراسات أكدت عدم وجود خطر حقيقي مرتبط بالعلاج الهرموني، بل إن الزيادة في الخطر تعتبر بسيطة جداً مقارنة بالمخاطر الطبيعية التي تواجهها النساء اللواتي يمتنعن عن العلاج.

Advertisement

Based on reporting by An-Nahar.

AI transparency. This article was produced with the assistance of artificial intelligence and published under human editorial oversight. AI systems can make mistakes. Read how we use AI (EU AI Act, Art. 50).
Related Stories