Wednesday, August 26, 2026
LIVE
German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///
Subscribe
Gulf business & markets
Independent · Digital
The Gulf Tribune

علاج ثوري للتخلص من الكوليسترول الضار بشكل تام

أجرى علماء بريطانيون دراسة حول علاج جديد للكوليسترول، والذي قد يساهم في تقليل مستويات الكوليسترول الضار بشكل كبير. الدراسة شملت 15 مريضاً يعانون من مستويات مرتفعة من الكوليسترول وهدفت إلى التحقق من فعالية وسلامة العلاج الجديد الذي يعمل على تعديل جين معين.

Silhouettes of a group of people against a vibrant sunset sky in Lilongwe, Malawi.
Silhouettes of a group of people against a vibrant sunset sky in Lilongwe, Malawi. Photo by Keith Wako on Pexels

أعلن علماء بريطانيون عن نتائج دراسة أولية لعلاج جيني ثوري قد يحدث تحولاً في علاج ارتفاع الكوليسترول الضار، وهو السبب الرئيسي لأمراض القلب التي تعدّ المسبب الأول للوفيات عالمياً. وشملت الدراسة 15 مريضاً يعانون من مستويات مرتفعة من الكوليسترول، وهدفت إلى تقييم فعالية وسلامة علاج يعمل على تعديل جين محدد. وأظهرت النتائج انخفاضاً ملحوظاً بلغ 50% في مستويات الكوليسترول الضار، إلى جانب انخفاض بنسبة 55% في معدلات الشحوم الثلاثية، التي تعدّ أيضاً عاملاً خطراً للإصابة بأمراض القلب.

يعتمد العلاج الجديد على تقنية التعديل الجيني المعروفة باسم CRISPR، ويستهدف الطفرة الجينية ANGPTL3، التي تمنح حامليها حماية طبيعية من أمراض القلب بسبب انخفاض مستويات الكوليسترول الضار والشحوم الثلاثية لديهم. وأوضح الباحثون أن هذا العلاج قد يمكّن المرضى، خاصة الشباب، من التخلص من الكوليسترول بشكل دائم، مما يلغي الحاجة إلى تناول الأدوية اليومية مدى الحياة التي تُفرض حالياً للسيطرة على مستويات الكوليسترول.

ويهدف الأطباء إلى خفض مستويات الكوليسترول الضار إلى أقل من 100، وهو المستوى الذي توصي به الإرشادات الطبية في الولايات المتحدة الأمريكية لمرضى القلب أو أولئك المعرضين لخطر الإصابة بارتفاع الكوليسترول الصعب السيطرة عليه. ورغم أن العلاجات الحالية قادرة على تحقيق هذا الهدف، إلا أن العلاج الجيني الجديد يعدّ حلاً جذرياً يمكن أن يحقق الشفاء بجرعة واحدة، بدلاً من الاعتماد على الأدوية المزمنة.

أعلن علماء بريطانيون عن نتائج دراسة أولية لعلاج جيني ثوري قد يحدث تحولاً في علاج ارتفاع الكوليسترول الضار، وهو السبب الرئيسي لأمراض القلب التي تعدّ المسبب الأول للوفيات عالمياً.
Hassan Al-Balushi · The Gulf Tribune

ويشير الباحثون إلى أن الطفرة الجينية ANGPTL3 توفر حماية طبيعية من أمراض القلب، مما دفعهم إلى تطوير علاج يستهدف هذا الجين باستخدام تقنية CRISPR. وقال العلماء إن هذا النهج يمكن أن يوفر حماية دائمة للمرضى، بدلاً من مجرد السيطرة المؤقتة على مستويات الكوليسترول.

وأكد الباحثون أن هذا العلاج قد يمثل نقلة نوعية في علاج ارتفاع الكوليسترول، خاصة بالنسبة للشباب الذين يعانون من مستويات مرتفعة منه، إذ يمكنهم التخلص من الكوليسترول بشكل تام والاستغناء عن الأدوية التي تُفرض عليهم مدى الحياة. وأشاروا إلى أن التغذية وحدها لا يمكنها تحقيق هذا المستوى من السيطرة على الكوليسترول، مما يجعل العلاج الجيني خياراً حيوياً للحفاظ على صحة القلب.

Advertisement

Based on reporting by An-Nahar.

AI transparency. This article was produced with the assistance of artificial intelligence and published under human editorial oversight. AI systems can make mistakes. Read how we use AI (EU AI Act, Art. 50).
Related Stories