Wednesday, August 26, 2026
LIVE
German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///
Subscribe
Gulf business & markets
Independent · Digital
The Gulf Tribune

عاصمة العطش: هل تنجو طهران من "اليوم صفر"؟

تواجه العاصمة الإيرانية طهران تحديات كبيرة في إدارة مواردها المائية، حيث يعاني سكانها الذين يتجاوز عددهم 10 ملايين نسمة من نقص حاد في المياه. وصلت السدود إلى 10% فقط من طاقتها الاستيعابية، على الرغم من الأمطار الأخيرة التي قدمت دعماً مؤقتاً.

Scenic view of a trekking path on Mount Kilimanjaro, highlighting the arid landscape and distant climbers.
Scenic view of a trekking path on Mount Kilimanjaro, highlighting the arid landscape and distant climbers. Photo by Penfran Tanzania on Pexels

تواجه العاصمة الإيرانية طهران، التي يقطنها أكثر من 10 ملايين نسمة، خطراً وشيكاً يتمثل في الوصول إلى "النقطة صفر" فيما يتعلق بمواردها المائية، إذ كادت السدود أن تجف تماماً بعد أن انخفضت إلى 10% فقط من طاقتها الاستيعابية. ورغم أن الأمطار الأخيرة قد أتت بكميات محدودة، فإنها قدمت دعماً مؤقتاً للمدينة، إلا أن الخطر لا يزال قائماً بقوة.

وتعود جذور الأزمة إلى ثلاثة عوامل رئيسية متضافرة، أولها التغير المناخي الحاد الذي تشهده إيران، حيث ترتفع درجات الحرارة بمعدل ضعف المتوسط العالمي، مصحوباً بانكماش الغطاء الثلجي في الجبال وتذبذب هطول الأمطار بنسبة تصل إلى 90%.

أما العامل الثاني فهو الانفجار السكاني الذي شهدته طهران، إذ قفز عدد سكانها من 700 ألف نسمة في أربعينيات القرن الماضي إلى 10 ملايين نسمة حالياً، مما أدى إلى نمو حضري غير مستدام يتجاوز قدرات المدينة البيئية والاقتصادية.

ورغم أن الأمطار الأخيرة قد أتت بكميات محدودة، فإنها قدمت دعماً مؤقتاً للمدينة، إلا أن الخطر لا يزال قائماً بقوة.
James Etherington · The Gulf Tribune

ويأتي العامل الثالث متمثلاً في نزف الموارد المائية، حيث تنتشر مئات الآلاف من الآبار غير القانونية، في حين تعاني البنية التحتية للمياه من التدهور الشديد نتيجة نقص الاستثمار، الأمر الذي تفاقم بسبب العقوبات الاقتصادية والأزمات التي تمر بها البلاد.

وفي خطوة تعكس حجم الكارثة، اقترح الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان نقل العاصمة كحل جذري للأزمة، محذراً من احتمال حدوث "إخلاء إجباري" لبعض أجزاء المدينة. غير أن هذا المقترح يواجه انتقادات واسعة، إذ يرى الخبراء أن نقل العاصمة يتطلب مليارات الدولارات التي تعاني البلاد من شحها الشديد.

Advertisement

ويؤكد الخبراء أن الحل الحقيقي يكمن في إجراءات عملية مثل إعادة هيكلة سياسات تسعير المياه، ووقف الهدر الكبير في القطاعين الزراعي والصناعي، بالإضافة إلى تكييف حجم المدن مع قدراتها البيئية بدلاً من الاعتماد على حلول هندسية مكلفة قد لا تكون مستدامة على المدى الطويل.

Based on reporting by An-Nahar.

AI transparency. This article was produced with the assistance of artificial intelligence and published under human editorial oversight. AI systems can make mistakes. Read how we use AI (EU AI Act, Art. 50).
Related Stories