Wednesday, August 26, 2026
LIVE
German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///German military mission in Iraq ends as anti-ISIS coalition prepares to withdraw///EGA restarts a quarter of Al Taweelah smelter cells after strike damage///Microsoft to distribute Saudi Arabic-language AI model globally///Oil falls as Iran and Oman plan temporary Hormuz corridor///Work to begin on new Kuwait desalination plant///Dubai's e-commerce model targets the Syrian market///UAE issues new filing rules for top-up tax on large corporations///Taqa to delist from Abu Dhabi bourse after L'imad buyout///Qatar condemns Israeli raid on UNRWA training centre in East Jerusalem///Saudi-France deals: 21 agreements, $5bn credit line and $7bn Qiddiya project unveiled///Virgin Galactic Seeks Name for Second New Spacecraft///Maresca Declines to Rule Out Rodri Exit to Barcelona///
Subscribe
Gulf business & markets
Independent · Digital
The Gulf Tribune

"قد يتعرضوا للاعدام" في طهران... ترامب يرحّل إيرانيين من الولايات المتحدة

أعلنت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب عن تنفيذ عملية ترحيل شملت 14 مواطناً إيرانياً، وذلك في إطار حملة لترحيل مهاجرين من الولايات المتحدة.

Scenic view of a trekking path on Mount Kilimanjaro, highlighting the arid landscape and distant climbers.
Scenic view of a trekking path on Mount Kilimanjaro, highlighting the arid landscape and distant climbers. Photo by Penfran Tanzania on Pexels

أعلنت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب، يوم الأحد، تنفيذ عملية ترحيل شملت 14 مواطناً إيرانياً، وذلك في إطار حملة موسعة لترحيل مهاجرين من الولايات المتحدة. وجاءت هذه العملية، التي نفذت عبر رحلة جوية واحدة، في ظل تصاعد التوترات بين واشنطن وطهران، خاصة بعد اندلاع الاحتجاجات الشعبية العارمة في إيران، والتي أسفرت عن مقتل الآلاف من المتظاهرين. وكانت هذه أول عملية ترحيل معروفة تُعلن رسمياً منذ اندلاع تلك الاحتجاجات، مما يثير تساؤلات حول توقيتها ودوافعها السياسية.

وأشار مسؤول في البيت الأبيض، في تصريح غير معتاد بشأن رحلات محددة، إلى أن جميع الأفراد المرحلين صدر بحقهم أوامر تنفيذية نهائية من قضاة فيدراليين، وهو ما يعني أنهم خضعوا لقرارات قضائية نهائية قبل ترحيلهم. وأكد المسؤول التزام الإدارة باستخدام جميع الخيارات القانونية المتاحة لتنفيذ عمليات الترحيل، مشيراً إلى أن هذه الحملة تهدف إلى تنفيذ أكبر عملية ترحيل جماعي للمهاجرين غير الشرعيين المجرمين في تاريخ الولايات المتحدة.

وكانت هناك توقعات بترحيل عشرات الإيرانيين ابتداءً من يوم الأحد، إلا أن عدداً من هؤلاء لم يتمكنوا من السفر بسبب تعرضهم لفيروس الحصبة، وهو فيروس شديد العدوى. وأوضحت مصادر مطلعة أن بعض الإيرانيين الذين كانوا من المقرر ترحيلهم لم يكونوا على متن الرحلة النهائية، بسبب وضعهم في الحجر الصحي. وفي هذا السياق، قالت بيكا وولف، محامية مواطنين إيرانيين، إن موكليها وُضعا في الحجر الصحي بسبب الفيروس، مما حال دون ترحيلهما في الوقت المحدد.

وأوضحت وولف، في تصريح لها، أن الرجلين اللذين مثلت أمام القضاء هما مثليا الجنس، وأنهما يواجهان

أعلنت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب، يوم الأحد، تنفيذ عملية ترحيل شملت 14 مواطناً إيرانياً، وذلك في إطار حملة موسعة لترحيل مهاجرين من الولايات المتحدة.
Hassan Al-Balushi · The Gulf Tribune

احتمالاً كبيراً جداً

للإعدام إذا أُجبرا على العودة إلى إيران. وأضافت أن وضعهما في الحجر الصحي ليس سوى مهلة مؤقتة، وأنهما لا يزالان معرضين للترحيل في أي وقت بعد انتهاء فترة الحجر الصحي. وتأتي هذه التصريحات في ظل تصريحات سابقة لترامب حول رغبته في حماية الإيرانيين الذين تظاهروا ضد النظام في إيران.

Advertisement

وأثار ترحيل الإيرانيين ردود فعل متضاربة، خاصة في ظل التهديدات التي أطلقها ترامب برد فعل قاسٍ في حال إعدام النظام الإيراني للمتظاهرين. ورغم ذلك، لم يستبعد ترامب خيار العمل العسكري كرد محتمل على أي تحركات إيرانية他认为 تهدد المصالح الأميركية. وتأتي هذه العمليات في سياق حملة أوسع لترحيل المهاجرين غير الشرعيين، والتي تسعى الإدارة إلى تنفيذها باستخدام جميع الوسائل القانونية المتاحة.

Based on reporting by An-Nahar.

AI transparency. This article was produced with the assistance of artificial intelligence and published under human editorial oversight. AI systems can make mistakes. Read how we use AI (EU AI Act, Art. 50).
Related Stories