فتح باب التقديم للدورة الرابعة من جائزة بيت الغشام دار عرب الدولية للترجمة
مسقط ـ العُمانية: أعلنت جائزة بيت الغشّام دار عرب الدولية للترجمة عن بدء استقبال الترشّحات لدورتها الرابعة. تستمر الجائزة في تعزيز دورها في دعم الأدب العربي ونقله إلى القارئ العالمي من خلال الترجمة إلى اللغة الإنجليزية. يُتاح للمرشحين التقديم حتى 31…
أعلنت جائزة بيت الغشام دار عرب الدولية للترجمة، إحدى المبادرات العربية الرائدة في دعم الأدب العربي ونقله إلى القارئ العالمي عبر الترجمة إلى اللغة الإنجليزية، عن فتح باب التقدم لدورتها الرابعة، وذلك بعد نجاح دوراتها الثلاث السابقة التي شهدت إقبالًا متميزًا من مختلف أنحاء العالم.
وتستمر فترة تقديم الترشحات للدورة الرابعة حتى 31 يوليو المقبل، حيث يتاح للمرشحين تعبئة الاستمارة الإلكترونية وإرفاق الملفات المطلوبة، وفقًا للشروط المعلنة.
وتتميز الجائزة بنموذج متكامل لا يقتصر على التكريم، بل يشمل مراحل إنتاجية شاملة، بدءًا من الترجمة والتحرير وصولًا إلى النشر والتوزيع، مما يضمن وصول الأعمال الفائزة إلى القارئ باللغة الإنجليزية وتعزيز حضور الأدب العربي في المشهد الثقافي الدولي.
وتبلغ القيمة الإجمالية للجائزة 70,000 جنيه استرليني، وتشمل هذه القيمة المكافآت المالية، بالإضافة إلى تغطية تكاليف ترجمة الأعمال الفائزة وتحريرها ونشرها وتسويقها.
وتستمر فترة تقديم الترشحات للدورة الرابعة حتى 31 يوليو المقبل، حيث يتاح للمرشحين تعبئة الاستمارة الإلكترونية وإرفاق الملفات المطلوبة، وفقًا للشروط المعلنة.
وتنقسم الجائزة إلى ثلاثة فروع رئيسية: فرع المترجمين، الذي يستهدف ترجمة الأعمال الأدبية العربية المنشورة بعد عام 1970 ولم تُترجم سابقًا إلى الإنجليزية، وفرع المؤلفين للأعمال الأدبية العربية غير المنشورة، حيث يتم نشر العمل بالعربية ثم ترجمته إلى الإنجليزية ونشره دوليًا، وفئة الإصدارات العُمانية للأعمال الأدبية العُمانية المنشورة مع ترجمتها إلى الإنجليزية وإصدارها عالميًا.
وتشمل الفئات الأدبية التي يمكن الترشح لها الروايات، والمجموعات القصصية، والمذكرات، والسير الذاتية، مما يعكس تنوع الأدب العربي وقدرته على الوصول إلى جمهور أوسع.
وتُدار الجائزة من قبل مؤسسة بيت الغشام ودار عرب، وهما مؤسستان تسعيان إلى سد الفراغ الكبير في ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الإنجليزية، وقد حققتا نجاحًا ملحوظًا في الدورات السابقة.
وتضم لجنة تحكيم الجائزة خبراء وأكاديميين متخصصين في الأدب العربي والترجمة، مما يضمن جودة تقييم الأعمال واختيار الفائزين بناءً على معايير مهنية رصينة.
Based on reporting by Al Watan.
